Een Team Nanban (594mgnav)-release
VAN HET CULTURELE FESTIVAL VAN 1958
TOHO CO., LTD.
DE LAGERE DIEPTEN
Geproduceerd door AKIRA KUROSAWA
Scenario van HIDEO OGUNI en AKIRA KUROSAWA
Gebaseerd op die van Maxim Gorky Lagere diepten
Cinematografie door KAZUO YAMASAKI Artdirectie door YOSHIRO MURAKI
Geluid door FUMIO YANOGUCHI Verlichting door Shigeru Mori
Muziek van ZEVENDE BLOED
STERREN
TOSHIRO GEZOCHT ISUZU YAMADA
KAYOKA KAGAWA Ik wil graag verhuizen
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
AKEMI NEGISHI
KOJI MITSUl EIJIRO TONO
EIKO MIYOSHI
BOKUZEN HIDARI
Geregisseerd door AKIRA KUROSAWA
Het is gewoon een oude vuilnisbelt.
Ja, en zo?
Zoals ik al zei, ik heb het gehad met het huisvrouwenbedrijf.
Waar zeur je over?
Het is belachelijk.
Ook al was zijn familie stinkend rijk, Ik zou nooit...
Je bent een leugenaar.
- Wat? - Ik zei dat je een leugenaar bent.
Krijg je geen trek aan plaatsvervangend Shimazo?
Dat is het enige waar je voor leeft.
Verdomme! Hou op met mij te porren!
Daar was je, weer aan het dagdromen,
dus ik heb je net wakker gemaakt.
Laat mij met rust. Ik val je niet lastig.
Daar ga je weer. Knip het uit.
Leg de stomme dromen af.
Je bent maar een tweeling, slam-bam hoer.
Houd op met je voor te stellen Je bent een soort maagd.
Alle vrouwen zijn leugenaars. Ze liegen zelfs tegen zichzelf.
Stil! Kijk wie er praat!
Je vrouw is buiten dienst,
dus je bent aan het snuffelen alle billen als een hond.
Wat maakt het uit!
Op het geld, hè!
- Teef! - Liefje.
Nog een dag van vechten, nietwaar?
Schreeuw alsjeblieft niet.
Daar ga je, weer jammeren.
Dag in dag uit.
Kun je mij dat tenminste niet laten doen? in vrede sterven?
Ons racket zal er niet tussen komen.
Waarom stel je je op met deze schurk?
Laat me met rust.
Laat mij gewoon met rust.
Ik meen het. Je was te vergevingsgezind voor uw eigen bestwil.
Voelt dat iets beter?
Hé, Otaki, tijd om te gaan anders verliezen we onze plek.
Wil je wat snoep?
Je bent lief,
maar verspil het niet aan mij.
O, ga je gang.
Snoep verzacht je keel.
Sorry. Het is onze koopwaar. Ik laat het hier achter.
Hé, Excellentie.
Jij schurk!
Wie heeft mij gisteravond een sok gegeven?
Wat maakt het uit?
Oh, het maakt uit, oké. Wie was het?
Je speelt vals bij het gokken, Je krijgt het in je gezicht, oké.
O, ik herinner het me.
Verdomme! Au!
Wacht maar. Je gaat echt naar de hel.
Wees niet belachelijk.
Hoe kun je naar de hel gaan als je er al bent?
Wat de...
Ga vanaf daar naar beneden en begin met schrobben.
Vandaag is mijn heer aan de beurt.
Hoi! Mijn heer!
Wie heeft de tijd?
Ik ga op pad met Otaki.
Het kan mij geen reet schelen.
Het is jouw verdomde beurt om op te ruimen.
Ik weiger het werk van iemand anders te doen.
Als je dat niet doet, de prinses heeft zich vrijwillig aangemeld.
Van alle zenuwen!
Daar gaan we, Excellentie.
Voelt verschrikkelijk zwaar vandaag.
Een geweldige heer, dat is hij.
Hoi!
Ik ben weer aan de beurt.
Honing.
Wat?
Ik ben er helemaal klaar voor. Je helpt jezelf.
Ga je niet eten?
Het heeft geen zin.
Maar je moet werken.
Ga niet zo piekeren. Het is niet alsof je...
Ik heb het gehad. Het zal niet lang meer duren.
Help jezelf.
Ik zweer dat het waar is.
Ik kan het risico niet nemen om stof in te ademen.
Doc's orders.
"Je bitolorganen zijn dat wel vergiftigd met alcohol.”
Je bedoelt 'vitale organen'.
Dat klopt, mijn bitol-organen.
Het is zeker naar je tong gegaan.
Nog zes maanden en je zult een volledige verlamming hebben.
Wees niet belachelijk.
Ik meen het hier.
Het zijn gewoon mijn bitolorganen alcoholvergiftiging hebben.
Het is gewoon... dat, hè?
Dat klopt.
Met andere woorden, ik kan niet schoonmaken omdat ik stof inadem.
Ze zeggen: "Een beetje sake kan een lange levensduur verzekeren,
maar overdreven..."
Wat is dat in vredesnaam?
Een klein deuntje. Ik weet meer.
"De sycophant vleit met gespleten tong."
Wat was dat in vredesnaam?
Weet het niet. Vergeten.
Waarom ze dan uitspugen?
Je hebt een punt.
Alles om te zeggen, Ik ben de clichés beu.
Dag in, dag uit, elke laatste idioot dezelfde oude onzin uitkramen.
Dus ik geef de voorkeur aan deze gekke liedjes.
Daar hebben we er veel van ook in het theater.
Eh... laten we eens kijken.
Is het niet tijd dat je begint?
Snijd het racket. Ik overweeg hier mijn opties.
Ik kan het gewoon niet oproepen.
Ik kan me niets herinneren.
En ik heb mijn deel van het studeren gedaan.
Wie heeft er behoefte aan leren?
Het zijn jouw natuurlijke gaven die er toe doen.
Een acteur die ik ken
is een sukkel die niet hoger kan tellen dan de vingers van zijn handen.
Maar zodra hij op het podium staat, het publiek wordt zo wild,
je zou denken het huis in tweeën zou splitsen.
Hé, geef me vijf cent.
Ik heb er maar twee.
Waar je mee geboren bent is het allerbelangrijkste.
Geef mij vijf cent.
Als je dat doet, zal ik het overwegen jouw "natuurlijk begaafde acteur"
een sterren-facturerende, tip-top, eersteklas, sterling zilveren acteur.
Hé, geef me vijf cent.
Eet stront!
Houd op met blaffen. Ik ben mij meer dan bewust van uw armoede.
Oh, lieverd, ik kan niet ademen. Ik kan het niet verdragen...
Wat wil je dat ik doe?
Open de deur voor haar.
Ik kan niet verplichten.
In tegenstelling tot jou, Ik bevries hier op de vloer.
Ik ben niet degene die de deur open wil hebben.
Eén ‘ja’ leidt tot duizend.
O, mijn botten.
Tijd om wat planken op te halen.
Hé, dat zijn de huisbaas en zijn vrouw zeker maken zichzelf tegenwoordig schaars.
Wees dankbaar als ze allebei gekwetst zijn.
Hoe is het met je? Voel je je niet zo geweldig?
Ik kan niet... ademen.
Wat zeg je ervan als ik je mee naar buiten neem?
Het werd gewoon tijd zodat de zon dat braakliggende terrein zou kunnen raken.
Kom op. Sta op.
Houd jezelf in de gaten. Gaat het goed daar?
Ik ben ook ziek. Mijn bitolorganen zijn...
Mijn bitolorganen zijn vergiftigd.
Jullie vormen een heel stel. Op weg naar een dubbele zelfmoord?
Stop met het blokkeren van de landingsbaan. Je verpest onze dramatische exit.
Zoals gewoonlijk wegschrapen, hè?
Wat?
Gewoon bewonderen het zweet van je voorhoofd.
Heb je mijn oude dame ergens gezien?
Ik zou het niet weten.
Trouwens, je neemt het op ontzettend veel ruimte
voor 30 cent per maand huur.
Drie matten waard voor het slapengaan en de gemeenschappelijke ruimte overnemen.
Ik verhoog uw huur met 10 cent.
Waarom wurgen mij niet gewoon?
Omdat ik het niet zou krijgen één cent daarvan.
Waarom niet een lang leven leiden en genieten?
Wil je vechten?
Hoi! Au!
Maak me niet bang.
Ik heb je vrouw in het zonlicht gezet.
Heb haar lekker gezellig ingepakt.
Je bent een vriendelijke man.
Je hebt iets goeds gedaan.
‘Een leven vol vriendelijkheid zal ooit beloond worden.”
Wanneer, wil ik weten?
In de volgende wereld.
Ik zeg dat ik mijn beloning wil hier en nu.
Mijn schulden halveren.
Zeker, je maakt een grapje.
Luister hier.
Menselijke vriendelijkheid is niet te koop voor centen of zilver.
Vriendelijkheid is vriendelijkheid.
Penningen en zilver zijn centen en zilver. Ik kan het kaf niet met het koren vermengen.
Jij halfdode, hebzuchtige klootzak!
Als ik mij zie, rent iedereen weg.
Je zou de duivel zelf verdrijven.
Helluva groet.
Maar weet je, Ik beschouw jullie allemaal als mijn kinderen.
Een huisbaas is net als een ouder.
Net als de duivel.
Hé, trouwens, is Sutekichi aanwezig?
Kijk zelf maar.
Sutekichi, hé.
Wie is dat?
Ik ben het.
Wat wil je?
Kan ik de deur openen?
Je kunt net zo goed de doos van Pandora openen.
Wat is er verdomme dat zou moeten betekenen?
- Wat zei je? - Ik praat gewoon tegen mezelf.
Hoi.
Doe open.
Waarom doe je niet open?
Hoi.
Doe open!
Verdomme.
Wat een rompslomp. Wat is het?
O nee.
Niets eigenlijk.
Heb je mijn geld meegenomen?
Geld? Welk geld?
Drie zilveren munten. Betaling voor de koopwaar van gisteravond.
De koopwaar van gisteravond?
Bluffen heeft geen zin.
De koraal haarspeld in de goudlakdoos,
de schildpadkam en pinnen.
Ik heb ze gisteravond aan je verkocht voor vijf zilveren munten.
Je hebt me er al twee gegeven. Ik wil de andere drie.
Ik weet dat ik een dief ben. Dat maakt jou mijn hek.
Wat? ik heb nooit...
Stil! Ga weg!
Jij klootzak!
En kom terug met het geld!
En het doek valt.
Echt vermakelijk.
Wat wilde hij in godsnaam?
Wat nog meer? Op jacht naar zijn oude dame.
Maar luister...
waarom doe je hem niet gewoon weg?
Dood hem en ik ben zeker verbannen.
Nee, jij verfijnt gewoon de details,
neem dan Osugi als je vrouw
en zich hier vestigen als verhuurder.
Dat is een ontzettend mooi plaatje.
U bent van plan op te leggen op mijn goede karakter
en drink mij uit huis en thuis.
Hebzuchtige klootzak. Wekte mij uit een diepe slaap.
Ik had een geweldige droom.
Ik was aan het vissen,
en ik was gewoon verslaafd deze monster-snapper.
Echt een droomvis.
Ik stond net op het punt die vis te landen.
Dat is geen snapper. Dat is Osugi.
Je hebt Osugi lang geleden geland.
Wie heeft je gevraagd?
Scram, de teef en jullie allemaal.
Het is verschrikkelijk koud daarbuiten.
Waarom heb je niet meegenomen? is je vrouw weer bij je?
Ze zal doodvriezen.
Okéo heeft haar meegenomen naar de keuken van de verhuurder.
Het is een hel om te betalen als ze haar betrappen.
Waarom zorgen maken? Ze zei dat ze haar meteen naar huis zou brengen.
Broeder Sutekichi, geef mij vijf centen.
Stop ermee met dat vijf-penny ding. Je moet groot denken.
Hé, broeder Sutekichi, Geef ons wat zilver, nietwaar?
Het is beter om nu over te stappen,
voordat je mij sloeg voor een hele zilveren munt.
Daar.
Hoe schitterend.
Een dief is de beste vriend van een arme man.
Je harkt het er gewoon in, zonder een vinger uit te steken.
Een vinger opsteken?
Als werk het leven gemakkelijk zou maken, zou hij het doen.
Wij ook.
Maar dat is nauwelijks de weg van de wereld.
Danjuro, laten we wat gaan drinken.
Hé, beschouw mij als aan boord.
Ik kan mijn buik vol drinken.
Hoe gaat het met de oude dame?
Het lijkt erop dat haar tijd...
Als ik je zie werken, zou ik zeggen van wel heeft helemaal geen zin in dat schrapen.
Wat moet ik dan doen?
Niets.
Hoe zal ik dan eten?
Je redt het wel, net als de anderen.
Ik ben misschien down, maar ik ben een vakman. Niet zoals deze bemanning.
Vertel me niet dat je niet denkt Ik red me wel.
Ik ga eruit.
Scheur mijn ledematen af en ik kruip eruit.
Kijk maar. Zodra de oude dame sterft...
Het is nog maar zes maanden geleden sinds ik hier ben beland,
maar het voelt meer als vijf of zes jaar.
Wat zou jij in godsnaam weten?
Over de pot gesproken verwijt de ketel dat hij zwart ziet!
Ik laat je door ratelen en naar je luisteren!
Hé, Oké.
Wat? Een vreemdeling?
Aangenaam kennis te maken.
Hij zegt dat hij zich hier tot de lente zal vestigen.
Waar is mijn plekje?
Deze is beschikbaar.
Dat is gewoon goed en aardig.
Voor een oude man als ik,
elke warme plek is een paradijs.
Vreemde oude kerel, hè, Oké?
Een stuk beter dan jullie lot.
Nauwelijks een bord te vinden.
Trouwens, ketellapper, dat zou je wel moeten doen zorg beter voor je vrouw.
Ze verlangt niet naar de wereld.
Dat weet ik.
Dat is dan prima.
Kom haar dan ophalen.
Hé, Oké.
Ik heb iets voor je.
Kijk. Echte schildpad.
- Nee, bedankt. - Waarom niet?
Stel jezelf die vraag.
Wat is haar probleem?
Ze wil me de tijd van de dag niet geven.
Ze is een harde.
Ze geeft niets om mijn gevoelens.
Welke gevoelens zijn dat?
Ik heb echt medelijden met haar. Ik kan haar niet met rust laten.
Het is meer jammer.
Schroef je.
Ik heb echt medelijden met haar.
Het is niet te zeggen wat er gaat gebeuren naar haar hier.
Je bent hard voor haar gevallen. Maar luister: pas op.
Osugi komt erachter dat het een hel zal zijn om te betalen.
Die trut zou geen twee keer nadenken over moord. Zelfs haar eigen zus.
Hou op met janken! Het is pech.
Wacht maar af.
Houd op met jammeren, opa.
Ik zei dat je moest stoppen!
Bevalt het je niet?
Geen zure tonen voor mij.
Dat is jammer. Ik dacht dat ik een goed deuntje droeg.
Als jij het zegt.
Je bent een foxy oude kerel.
Hé, mijn heer, die snoepdame een drankje voor je kopen?
Tegenwoordig het is niet meer zeker.
Wil je dat ik er een voor je koop?
Ik zou ooit bij jou in de schuld staan.
Maar eerst moet je drie keer omcirkelen en janken.
Wat de...
Ga gewoon op handen en voeten zitten en gil.
De tijd was, jij was een opschepperige, goed bewapende samoerai.
Ja, en dan?
Dat is waarom.
Doe me er goed aan om je te laten schreeuwen.
Oké! Ik zal schreeuwen!
Maar luister eens, stomkop.
De vorm waarin ik nu verkeer, we zijn ongeveer gelijk.
Wat is het goede om mij nu te laten schreeuwen?
Je had mij dat eerder moeten laten doen.
Hij heeft een punt.
Er zit reden in zijn redenering.
Wat voorbij is, is voorbij.
Hier beneden hebben we geen Heren of Excellenties.
Maar laat mij je vragen: Bent u ooit werkelijk een heer geweest?
Ik heb twee of drie heren gezien in mijn tijd.
Maar het lijkt mij,
voor een heer, uw val uit de gratie landde je plat op je kont.
Je zou het niet weten, maar...
in de oude tijd Ik leefde in de schoot van luxe.
Als vazal van de shogun,
Ik zat in de binnenste cirkel, hoe arm ook.
Van het eerste licht tot het laatste, Ik heb iedereen bevolen.
In bad heb ik me nooit gewassen of gedroogd.
Mijn dienstmeisje regelde dat allemaal.
Leugenaar!
Wat maakt het uit, jij hoer!
En wie jaagt Die hoer voor centen?
Deze wereld is gevuld met ups en downs.
Om beurten lenen een helpende hand in tijden van nood.
Dat is zoals het zou moeten zijn.
Hé, vreemdeling, houd je mond.
Pas op, anders doe je het niet zie mij zelfs tekenen!
Met blote handen?
Je zwaard is...
- Hij heeft een punt. - Uitstekend.
Ik maakte maar een grapje.
Ik heb geen zwaard.
Leugenaar. Hier is je mes.
Natuurlijk tegenwoordig het ding splijt niet eens hout.
Dat is wat je noemt nog erger maken.
Mijn heer, volg mij. Ik trakteer je op een drankje.
Ik ben dankbaar.
Opa, je bent rustig de schurk, nietwaar?
Beoordeel een boek nooit op zijn omslag.
- Hé, mijn heer. - Komt eraan.
Jullie twee...
Je bent in een goed humeur.
Het maakt niet uit als ik dat ben.
"Er was eens een driehoekige kerel,
die op een vierkant platform stond, zijn lied spelen..."
Unokichi! Je bent weer op dreef!
Dus wat als ik dat ben?
Ik ben vers uit de slammer.
‘Als je ooit een voet zet in deze delen weer..."
Schroef je!
Mijn, mijn.
Deze jongeman is duidelijk gek geworden.
- Hij is een complete gek. - Wat de...
Snijd me, dobbel me, doe jouw zin!
Het kan me niets schelen!
De hospita is hier.
Jij weer.
Hallo. Welkom.
Ik heb je nooit verteld om hier weer een voet binnen te zetten.
Ben je nog niet weg? Jij bemoeizucht.
Het enige wat jij doet is achter mijn rug om praten.
Ik zal je de stad uitjagen.
Tot ziens!
Laat hem dat nooit doen hier weer terug. Heb je dat?
Ik ben geen poortwachter.
Zich voordoen als een gast.
Ik heb je alleen uit liefdadigheid geplaatst. Hoeveel ben je mij schuldig?
Waarom tel je het niet op?
Ik zou het graag doen, meteen.
Hé, demonendame! Je maakt mij niet bang!
Wie ben jij in godsnaam?
Gewoon op doorreis.
Overnachten of verhuizen?
Hangt ervan af hoe het gaat.
Hoe dan ook, je betaalt vooraf.
Ik breng het later.
Ik beschouw dit dan als een aanbetaling.
Mijn oh mijn.
Hij is weg.
- Wie is er weg? - Sutekichi.
Wie heeft je gevraagd?
Je was in zijn kamer aan het snuffelen.
Ik wilde het gewoon zeker weten het was schoon.
Als het te vies wordt, ze zullen ons sluiten.
Ik zal jullie allemaal uitschakelen die deze plek niet schoonhouden.
Dan heb je geen geld meer.
Wat een schande.
We zouden betere huur kunnen verdienen van bedelaars.
Kijk maar naar jou.
Je bent geen gestrande schildpad.
Ga aan de slag op die verdieping.
Heeft iemand mijn zus hier gezien?
Zij is degene die de oude coder heeft gevonden.
En was hij hier dan?
Je bedoelt Sutekichi? Zeker.
Maar hij zei geen boegeroep tegen Okéo.
Wie heeft je gevraagd?
Je gaat direct aan de slag met schoonmaken deze plek. Heb je dat?
Demon teef.
Is ze altijd zo gevoelig?
Geen wonder, vastgelopen met een oude man als de hare.
Ze zitten niet zo hard vast.
Luister, opa. Die teef kwam net haar man opzoeken.
Maar hij is er niet, dus reageerde ze het op ons af.
Ik begrijp het idee.
Maar weet je, Osen...
waarom heeft ze het binnen voor die klompenmaker Unokichi?
Omdat hij het naar buiten heeft gebracht
dat Sutekichi haar heeft gedumpt voor een upgrade naar Okéo.
Dat is niet bepaald een leugen.
Ga jij deze plek opruimen?
Ik niet.
Ik ga drinken.
Ben je van plan om klotzend en huilend te worden? Je bent hopeloos.
Zie je, opa?
Ze kan niets doen maar huil haar ogen uit.
Zus.
Waarom probeer je niet te praten? tegen deze oude man hier, in plaats van te huilen?
Door te praten, verdwijnt het uit je systeem.
Hou op, nieuwkomer.
Val jij ook op mij af?
Mijn oh mijn.
Een heel leven heb je hier.
Nou, dan zal ik het doen zelf schoonmaken.
Ik heb je gezicht nog nooit eerder gezien.
Het is vrijwel onmogelijk om elk laatste menselijk gezicht te kennen.
Ik ken elk gezicht op mijn terrein, tot aan de laatste straatkat.
Maar niet die van jou.
Dat moet jouw terrein betekenen
is gewoon een heel klein beetje kleiner dan de rest van de wereld.
Zeker, het is een onhandig stukje gras.
Maar alles erop en eraan het is een pijn in mijn kont.
Waar is de bezem?
Buiten de deur.
Hé, luister eens.
Gisteravond die klompenmaker Unokichi lag verspreid op straat,
blaffende wartaal. Heeft echt veel publiek getrokken.
Ik moest hem een ​​halsband omdoen en stop hem in de slammer.
Hij is volkomen onmogelijk.
Wat is er met Sutekichi gebeurd?
Er gebeurde niets.
Er is niets gebeurd?
Ik heb geruchten gehoord.
Welke geruchten?
Speel geen dwaas met mij.
Waarom zou ik dat doen?
Ik laat het los.
Maar mensen, mensen houden zeker van roddels.
"Sutekichi en Osugi zijn dit, dat en nog iets."
En "Hoe ik verwant ben aan haar, dus dit, dat en nog wat."
Ik ben familie van Osugi, maar alleen als oom.
Ik ben nauwelijks haar papa.
Vergeet die onzin.
Waarom schiet je niet op? en jezelf aan Otaki koppelen?
Ik en Otaki?
Speel niet de dwaas. Het is het woord op straat.
Jij arme ding. Niets anders dan een zak botten.
Waar slaap je?
Hartelijk dank, opa.
Wat dacht je, zelf lopen?
Ze hebben mij eruit gegooid, dat hebben ze gedaan.
Wie deed het?
Is dat een gevecht?
Hé, Shimazo, kom! Osugi heeft Okéo!
Wat is er aan de hand? Knip het uit!
O, lieve ik.
Dat arme meisje Okéo.
Het zijn zussen. Ongelooflijk.
Het is precies dat ze zijn allebei zo goed gevoed.
Ze mogen zich vol eten.
Opa...
Wat is dat?
Je bent een goed mens. Een heel goede man.
Ik ben maar een steentje naast de rivier.
Ik ben zo lang uitgeput geweest, nu ben ik mooi glad.
Jij verdomde gek!
- Verdomme, verdomme, stommeling! - Verdomme allemaal naar de hel!
Verdomd! Verdomme allemaal naar de hel!
Verdomd, verdomd dom!
Verdomd! Verdomme allemaal naar de hel!
Geld koopt je lot in de hel!
Met geld koop je de genade van Boeddha!
Deze domme dwaas is blut!
Laat de hemel munten laten regenen!
Hij slaat me zonder reden.
Hij behandelt mij als een dier.
Daar, daar, mevrouw. Klaag niet.
Hé, schaakmat.
Het is echt waar. Ik heb nog nooit genoeg gegeten.
Wat een droevig lot.
Je hebt zoveel geleden.
Neem dat!
En hoe vind je dat?
Dat beëindigt het spel.
Hé, stop met spelen. Ik zal het je niet kwalijk nemen.
Verdwaal, ketellapper!
Ik doe mee. Nog een ronde.
Ik doe ook mee.
Zeg, opa.
Zal het net zo zijn in de andere wereld?
Nee, natuurlijk niet.
Als je daar eenmaal bent, je kunt eindelijk rusten.
Nog even volhouden.
Geld koopt je lot in de hel.
Hé, kaart in je mouw! Ik zag!
Wat de...
Slechte zet, rijke man.
Ik zag het! Je hebt vals gespeeld! Ik stop!
Verlies amper 100 cent en je schreeuwt alsof je een fortuin hebt verloren.
Je bent een verdomd rijke man!
Je moet eerlijk gokken!
Waarom is dat?
Waarom?
Waarom, waarom...
Dus ik zei: waarom?
Ik weet het niet.
Zelf heb ik dat nog nooit gehoord.
Kalmeer, rijke man.
Denk er maar eens over na.
Als dit lot volgens de regels wordt gespeeld, ze zouden binnen drie dagen dood zijn.
Het maakt mij niet uit! Gok eerlijk!
Vergeet het. Laten we wat gaan drinken.
Hé, hé...
Geld koopt je lot in de hel.
Hij keek dwars door je heen.
Een onuitsprekelijke Gezichtsverlies voor mij.
Je hebt geen natuurlijke talenten.
Je ridder loopt gevaar.
Je verliest opnieuw.
Houd je mond en doe eens gek.
Nog steeds 100 plus vijf cent verdiend.
Die vijf centen zijn van mij.
Hoewel vijf cent dat niet eens zal doen breng je over de rivier de Styx.
Laten we wat drank halen.
Hé, opa. Waarom kom je niet mee?
Ja, laten we eens kijken hoe je je drank vasthoudt.
Ik word gewoon rood.
Kom mee.
Ik zal je verwennen prachtig, welsprekend vers.
Lijnen die gemakkelijker worden jouw verkrampte geest.
Laten we gaan, acteur.
Ik kom. Ik zal het snel inhalen.
Luister. Hier is er een.
Schaakmat.
Jouw zet?
Ridder.
Ridder. Te laat, nu.
Ik kan het me niet herinneren.
Luister, opa.
Terug vóór mijn bitolorganen werden vergiftigd door alcohol,
Ik had een fantastische herinnering.
Maar kijk mij nu eens.
Voor mij zijn het gordijnen.
Dat klopt.
Toen ik mijn regels intoneerde, je kon er op rekenen.
Het publiek werd wild.
Je zou het niet begrijpen, maar het voelde als duizend zilveren munten!
Je neemt een pose aan, en dan...
Ik kan me niets herinneren.
Zelfs geen woord. Het was mijn favoriete onderdeel.
Dit is verschrikkelijk.
Het is niet goed als je dat niet eens kunt onthoud je favoriete dingen.
Onze favoriete dingen zijn de kern van ons leven.
Het is me gelukt om dat op te drinken "kern van het leven."
Ik ben hopeloos.
Daar, daar. Wees niet zo ontmoedigd.
Waarom zoek je geen hulp?
Er is een plek die geneest zieke mensen zoals jij.
En allemaal gratis.
Hoe zou je het vinden om daarheen te gaan?
Waarheen?
Waar is dat?
Het is bij een tempel.
Hoe heet het?
Het komt snel genoeg bij mij terug.
Wat er toe doet is dat je er zin in hebt.
Begin met het terugdringen van de drank,
en dan, als je eenmaal genezen bent,
je draait gewoon een nieuw blad om.
Een nieuw blad omslaan, hè?
Ik zie.
Goed.
Dat klinkt goed.
Maar ik vraag het me af als ik het echt voor elkaar kan krijgen.
Natuurlijk kan dat.
Je kunt alles doen zodra je er zin in hebt.
Je bent een echt mysterie, Nietwaar, opa?
Opa.
Wat is het?
Wil je alsjeblieft komen en met mij praten?
Waarom, zeker.
Wilde je...
Nee, niets.
Die van je man nogal wat, hè?
Mijn vrouw heeft een minnaar gevonden, en hij was een slechte schaker.
Opa.
Vertel me alsjeblieft iets.
Ik ben gewoon zo eenzaam en verdrietig.
Ik weet. Wij voelen vaak op die manier voordat we sterven.
Kalmeer nu maar, mevrouw.
Vestig uw hoop op de toekomst.
Met andere woorden, alle pijn zal verdwijnen met de dood.
Alles zal het beste zijn.
Die wereld geeft je toevlucht van deze wereld.
Is dat waar, opa?
Waarom zou ik tegen je liegen?
Als je sterft en erheen gaat naar die wereld,
je zult de Boeddha zien.
De Boeddha zal naar je staren,
zijn ogen vol grote genade.
Wat weet je over de andere wereld?
Natuurlijk weet ik dat, baas.
Ik ben nog niemands baas.
Schaak en schaakmat.
Opa.
Kon ik maar echt rusten, en ontsnap aan al mijn lijden.
Ik garandeer dat je dat zult doen.
Dus stop met piekeren en wacht op de bevrijding.
Maar misschien... ik...
Ik word misschien beter.
Wat voor nut zal dat hebben?
Wil verlengen heb je een beetje last?
Ik wil nog steeds gewoon... om nog wat langer te leven.
Nog iets langer.
Als er geen lijden is in die wereld,
dan zal ik deze wereld verdragen nog een tijdje.
Al het lijden verdwijnt in de andere wereld,
en daarom...
Laten we dus zeggen dat er geen sprake is van lijden.
Maar wat als dat zo is?
Wie is daar aan het schreeuwen?
Mij.
Heb je een probleem? - We horen je allemaal goed.
Wat is dat, jij geleibuik?
Kom nu.
Geef haar wat rust.
Ze verlangt niet naar deze wereld.
Bind haar hier niet vast.
Omdat jij het vraagt, Ik geef de strijd op.
Maar opa, jij bent rustig iets, nietwaar?
Je bent een goede leugenaar en een geweldige garenspinner.
Ga zo door met het goede werk.
Leugens overtroeven elke keer de waarheid.
De vrouw van de ketellapper gaat echt kwaken, hè?
Zeg maar vaarwel tegen al dat hacken.
Hé, dat is de mijne.
Verdomme.
Hé, Shimazo.
Bij wie bestel je?
Oké dan, Shima-slang.
Ik bedoel, Heer. Hoe gaat het met Okéo?
Is ze nog steeds te zwak om op te staan?
Waarom wil je dat weten?
Wees niet zo. Zeg eens.
Heeft Osugi haar verdomme in elkaar geslagen?
Dat is geen van jouw verdomde zaken.
Alleen wie in godsnaam Ben je naar Oké?
Wie ik ook ben,
één woord van mij en ze zal weg zijn.
Wat in vredesnaam?
Vertel me niet dat je... Oké.
Jij dief!
Dat klopt. Ik ben een dief.
De enige dief die je nooit zult vangen.
Oké dan. Ik zal je inhalen...
Eén dezer dagen.
Vang me als je kunt.
Maar als je dat doet, het zijn gordijnen voor uw relaties.
Je denkt dat ik ga dichtklappen tegenover de magistraat?
Laat me niet lachen.
De magistraat zal mij vragen: 'Wie heeft je naar de misdaad gelokt?'
‘Het was de huisbaas Rokubei en zijn vrouw Osugi."
'Wie is de agent voor uw buit?'
"Mijn huisbaas Rokubei en zijn vrouw Osugi."
Wie zou er in godsnaam kopen dat pakje leugens?
Iedereen zou dat doen. Het is de waarheid.
Ik sleep jou ook naar beneden.
Wat in godsnaam... Wat heb ik je ooit aangedaan?
Maar wat voor goeds heb je ooit gedaan?
Hij heeft een punt.
Als je niets goeds hebt gedaan, dat is al schadelijk genoeg.
Van alle...
Sutekichi en ik zijn oude vrienden.
Houd je hier buiten.
Jij klootzak.
Mijn oh mijn. De levens die je hier leidt.
Krijg grip op jezelf.
Hij zal je verraden aan Osugi.
Dus wat als hij dat doet?
Je hebt teveel lef. Je zult dit nooit overleven.
Zeg, jongeman. Ik zal mijn mond houden.
Het wordt tijd dat je het zelf maakt enkele sporen hier vandaan.
Tracks maken waar?
Het maakt niet uit waar.
Nergens kan het erger zijn dan dit.
Je zou naar Osaka kunnen gaan.
Zelfs Hokkaido is niet zo slecht.
Hé, opa.
Waarom bewaar je die verhalen verdraaien?
Je kunt mij niet voor de gek houden.
Dat heb je overal anders is geweldig. Allemaal leugens.
Oké dan.
Waarom ga je het niet uitzoeken voor jezelf of het waar is of niet?
Maar luister hier.
Wie zegt dat dat een leugen is altijd slecht?
En wie zal dat zeggen de waarheid is altijd goed?
Je bent een dwaas als je je nek omdraait door de waarheid te zweren.
Waar heb je het over?
Jij houdt je mond. Ik zal ervoor zorgen dat hij schoon wordt.
Hé, gozer, Is Boeddha echt echt?
Wat is er zo verdomd grappig?
Is hij het of is hij het niet?
Ik weet zeker dat hij dat is, voor degenen die dat graag willen.
Wat?
Ze is hier. Je kunt er niet middenin blijven zitten.
Laat haar met rust.
Is ze nog bij ons?
Ik moet met Sutekichi praten.
Mij ​​eruit schoppen?
Ik ga.
Kom op, Sutekichi.
Kom hierheen.
Vergeet het.
Wat bezielde jou? Waar ben je zo boos over?
Ik wil niet met je praten. Vergeet het.
Vergeet mij... ook?
Dat klopt.
Oké, wat is er?
Wat wil je?
Een beetje laat nu.
Ik ga nauwelijks om je liefde te smeken.
Hoe dan ook, ik dank je omdat je mij de waarheid hebt laten weten.
Waarom?
Je zei dat je mij vergeten was.
Of was dat maar een bijzaak?
Wat?
Mijn gezicht al vergeten?
Je bent mooi.
Maar ik heb nooit echt van je gehouden.
Ook al waren we samen.
Ja? Dus?
Dus dat is het.
Ga weg.
Heb je iemand nieuw?
Wat als ik dat doe? Zie je ons vastgebonden?
Het is allemaal aan jou.
Wat gedaan is, is gedaan.
Maar luister.
Je vernederde mij.
Nadat je zei dat je van me hield.
Maar vergeet het.
Als je het wilt afbreken, dat is prima.
Oké dan. Het is allemaal voorbij tussen ons.
Niet zo snel.
Maar... nadat we bij elkaar kwamen,
Er was één ding Ik rekende erop.
Wat was dat?
Ik bad dat je mij zou redden uit dit leven.
Veeg mij weg van die man en oom van mij.
Waarom wachten tot je geveegd wordt?
Je kunt voor jezelf zorgen. Waarom niet opstijgen?
Nou, weet je, vrouwen zijn vrouwen.
Voor ons is het moeilijker dan voor mannen.
Zeg, Sutekichi.
Laten we krabben elkaar zijn hier weer.
Wat wil je dat ik doe?
Je bent gek op Okéo, toch?
Ik weet er alles van.
Dus daarom heb je haar in elkaar geslagen.
Probeer dat nog eens!
Wacht maar.
Haal haar uit je hoofd en luister naar mij.
Als je haar wilt, je mag haar hebben...
allemaal vastgebonden met een lint.
Maar ik wil jou om mij in ruil te helpen.
Doe iets over die huisbaas van mij.
Een hels plan.
Je man ligt 1,80 meter onder water, Ik ben verbannen,
en je bent zo vrij als een vogel.
Waarom zouden ze je verbannen?
Dat is niet waarschijnlijk om zo te verpesten.
Kom op. Het is ter wille van Okéo.
Met mij, ze zal zwart en blauw zijn.
Jij teef!
Luister hier.
Ik heb het ook zwaar.
De aanblik van haar doet me denken dat ze je heeft gestolen, en ik...
Ik kan het niet helpen.
De zenuw. Jij heks!
Laat sudderen.
Hier ben ik, ik zeg het zoals het is.
Die echtgenoot is geweest zuigt me nu al vier jaar droog.
En hij heeft zijn oog Ook op Okéo.
Denk er maar eens over na.
Hij verdient nauwelijks jouw medelijden.
Het is geen moord om teken en luizen te verpletteren.
Je zou op jouw manier kunnen praten rond wat dan ook.
Ben ik niet duidelijk genoeg geweest?
Zelfs een idioot zou het moeten snappen.
Ik heb genoeg gehoord, verdomme! Ga weg!
Ik stel voor dat je erover nadenkt.
Wat ben je verdomme aan het doen? Spioneren als een gluurder.
Alleen... jullie twee?
Allemaal leuk en gezellig.
Ik wist het.
Jij teef!
Hoer!
Ik kan mezelf niet geloven. Op mijn leeftijd...
Jij schaamteloze hoer!
Ga door. Ga weg.
Schram!
Jij bent degene die moet scrammen.
Ga weg. Ga weg.
Laat me niet lachen. Je geeft mij geen bevelen.
Wie is daar?
O, jij bent het.
Alleen ik.
Wat was je daar aan het doen?
Heb ik een regel overtreden?
Maar ik dacht dat je weg was.
Het is koud daarbuiten. Moord op ons oude mensen.
Dus, heb je het gehoord?
Nou, ik ben niet doof.
Maar je bent zeker een gelukkig man.
Waarom is dat?
Denk je niet dat ik gaapte? precies op het juiste moment?
Dat was dichtbij.
Je was zo ongeveer om die kerel te wurgen, weet je.
Dat klopt.
Dat zou ik zeker hebben gedaan.
Gewoon zo.
Een momentopname en het is klaar.
De stem van ervaring.
Je luistert aandachtig naar mij.
Ook dit
het komt allemaal neer op vrouwen.
Gezien mijn uiterlijk, Ik heb mijn deel van de meiden gekend.
Een meisje voor elk haar dat heeft mijn hoofd verlaten.
Trouwens, Blijf uit de buurt van die vrouw.
Het punt is, zelfs overwegen die echtgenoot van haar,
ze is bepaald geen jonkvrouw in nood.
Hé, opa.
Luister, oude mannen hebben meer wijsheid dan een schildpad schelpen heeft.
Zwijg en luister.
Als je lief voor iemand bent,
je neemt haar bij de hand en hier wegrennen.
Maar wat geef jij om mij?
Dat klopt. Tijd om onze invalide te controleren.
Ze sterft?
Eindelijk.
En waar is haar man?
Thuisbrouwsel drinken, ongetwijfeld.
Ik kan het hem beter vertellen.
Ik ga met je mee.
Ik kan zonder lijken.
Ben je bang?
Niet mijn ding.
Opa! Ik herinner het me nu.
Wil je niet luisteren?
‘De maan schijnt de vreugdevuren
waar we onze vis roosteren, wazig in de lentehemel.
De koude bries bedwelmt.
Tevreden ronddrijvend,
als een eenzame, wakkere kraai
vleugels zijn weg naar huis, langs de rivieroever
dauwdruppels op een roeispaan schat opleveren.
Honderd zilveren munten de onverwachte zegen.
Dat is de geest.
Voorwaar, is het een lentenacht?
Beter de rivier dan de westelijke zee.
De gevallen hoer brengt beter geluk.
In tegenstelling tot een berg centen,
de zilveren munten komen in doek gewikkeld.
Wat een geluk, zo vroeg in het voorjaar."
Je bent high als een vlieger.
Oké.
Waar is de oude man gebleven?
Deze plek is verlaten.
Ik vertrek.
Kom lente, ik ga.
En waar naartoe?
Om die tempel te vinden.
Er is een tempel die dronkaards geneest.
Boven op een berg, waar de zon altijd schijnt.
Echt een grote tempel.
Dat is waar...
Ik zal die alcoholvergiftiging opruimen uit mijn bitolorganen verdwijnen.
En dan ga ik omdraaien een gloednieuw blad.
Luister, ze is dood.
Dat is onmogelijk.
Het is waar. Kijk zelf maar.
Zie je wat?
De vrouw van de ketellapper is dood.
Wij kunnen kussen dat hacken vaarwel.
Vertel het maar beter aan Tomekichi. Hij was tenslotte haar echtgenoot.
Ik weet dat ik zo zal eindigen. Gemarteld tot in mijn graf.
Waar mompel je over?
Ik zeg je, pas op voor Sutekichi. Hij zal opraken...
Als iemand mij gaat vermoorden, Ik heb liever dat hij het was.
Pas dan op jezelf.
Ze is ook beter af als ze dood is.
Het spijt me voor haar.
Je hoeft geen medelijden met haar te hebben.
Ik zal snel genoeg de emmer doen overlopen. Dat zul jij ook doen.
Dat is alles wat er is.
Inspraak...
Ik hoorde het.
Laten we hopen dat ze naar het paradijs gaat, sinds ze de moeite nam om te sterven.
Laten we opschieten en haal haar hier weg.
Ben je bang dat ze gaat stinken?
Maak je geen zorgen. Ze was helemaal uitgedroogd zoals het was.
Hoe kun je spreken die weg van de doden?
Heb jij geen greintje medelijden?
Nou, wees niet zo boos.
Niemand hier heeft tijd medelijden met zichzelf hebben.
Informeer liever het kantoor van de magistraat.
Dat klopt.
Het is beter om het ze snel te vertellen, of zij zou misschien denken dat je haar doodgeslagen hebt.
Ik moet betalen voor haar begrafenis,
maar ik heb maar 40 cent.
In een mum van tijd kunnen we allemaal meedoen.
Tien centen hier, vijf centen daar. Wat we ook kunnen missen.
Ik weet dat ik haar in mijn dromen zal zien.
Als ik lijken zie die ik ken, zal ik...
Ik ben zo bang om alleen naar huis te lopen.
Het is daar pikdonker.
De doden zullen je geen kwaad doen. Je zou je zorgen moeten maken over de levenden.
Opa, zie je me thuis?
Oké, lieverd.
Wat moet ik doen?
Slaap.
Dus toen... toen zei ik...
'Ik ben dankbaar dat je zoveel om me geeft voor mijn ellendige zelf,
maar God zal mij straffen voor mijn buitensporige geluk."
Gezien mijn onreine lichaam.
En weet je het dan wat hij zei?
"Ook al is je lichaam misschien vervuild,
zolang je geest zuiver is, je bent praktisch maagd."
Helluva maagd.
Knip het uit. Je vindt haar verhaal niet leuk, luister niet.
Verpest een perfecte manier niet van het verdrijven van de tijd.
Dus dan?
Dus toen zei hij of het zijn ouders waren verwierp onze unie,
we zouden samen sterven.
Hij zei: ‘Ik kan niet leven nog een moment zonder jou."
Toen zei ik:
"Ginjiro-san..."
Hé, de laatste keer Je noemde hem 'Inosuke'.
Houd je mond! Houd je mond, jij zwerver!
Wat weet jij verdomme over ware liefde?
Ik wist ooit wat het was!
Kwel haar niet zo.
Verplaats jezelf in haar schoenen terwijl ze haar verhaal vertelt.
Waarom zou ze zo’n verhaal vertellen?
Dat is wat je hebt begrijpen.
Betaal me vijf cent en ik zal luisteren.
Dat is 10 cent voor twee.
Waar wacht je op?
Ga door. Vertel het ons.
Negeer ze gewoon.
Ik kan niet meer.
Niemand neemt mij serieus. Ik ben gewoon een lachertje.
Dus dan...
dit was mijn antwoord:
‘Maar dat je je leven zou verspillen op iemand die zo bescheiden is als ik
is gewoon onbegrijpelijk.
Beter, beter nog, schuif mij alstublieft opzij.
Ik zou graag sterven alleen al vanwege uw vriendelijke bedoelingen."
Ik ben gewoon een...
Jij arme ding.
Ga je gang en huil. Huil je hart uit.
Wat een zielige daad!
Opa, vertel het me niet je hebt haar verhaal echt gekocht.
Je bent zo gemeen. Dat is genoeg.
Verdomme!
Zus.
Ik weet het heel goed dat jouw verhaal geen leugen is.
Dat klopt. Het is geen leugen, verdomme!
Ik weet het heel goed. Het is allemaal gebeurd zoals je zegt.
Het is gewoon dat ze jaloers zijn.
Ze zijn groen van jaloezie, dus ze bespotten je.
Laten we daar nu heen gaan, en jij vertelt mij daar jouw verhaal.
Opa, ik...
Ik zweer bij de zon.
Alles is echt gebeurd.
Maar zij...
Dat weet ik. Ik weet.
En dus, wat er daarna gebeurde met deze kerel?
Man, man, man, wat een puinhoop.
Maar waarom spuugt ze? zulke leugens?
Ik kan me ook allerlei dingen voorstellen...
en blijf verwachten dat ze zullen gebeuren.
Wat voor dingen?
Welke soorten?
Nou, bijvoorbeeld...
dat misschien morgen iemand zal verschijnen, iemand goed.
Zo.
Zo niet, dan gebeurt er iets, iets goeds.
Ik denk aan zulke dingen, en ik wacht altijd.
Ik, ik wacht niet voor wat dan ook.
Alle goede dingen in mijn leven al gebeurd.
Maar de laatste tijd heb ik nagedacht dat ik misschien zou omvallen en sterven.
Ik kan me dat heel vaak voorstellen.
En dat maakt mij zo eenzaam.
Je hebt het zwaar, nietwaar, met een zus als de jouwe?
Wie heeft het niet zwaar?
Iedereen hier lijdt.
Niet iedereen, jij leugenaar!
Veel mensen om ons heen leef het goede leven.
Wat maakt het uit inspireerde die uitbarsting?
Zeg, mijn heer, waarom doet u dat? haar op die manier provoceren?
Het is haar enige plezier, huilde haar ogen zo uit.
Ik ben haar verhalen beu.
Maakt mij ziek.
Waar heb je haar achtergelaten, opa?
In de taverne.
Wat zeg ik ervan dat ik vrede met haar ga sluiten?
Luister hier. Je houdt je mond
en troost haar.
Je bent een ontzettend lieve oude man.
Zoet, hè?
Het zijn allemaal leugens.
Ik ben niet opgewassen tegen dat soort daden.
Ik ben het soort dat neemt mijn waarheid eerlijk, geen jager.
De naakte waarheid! Wil je meer weten over mijn naakte waarheid?
Ik ben straatarm, werkloos, en ik kon nergens heen!
Ik zal binnenkort tegen de emmer trappen! Wat is het nut van de naakte waarheid?
Hij is helemaal van zijn stuk gebracht.
Nu, wees maar eens stil. Luister maar.
Stil!
Je kunt je leugens vullen, en ook zijn naakte waarheid!
Ik kan niets verdragen!
Verdomme!
Hij heeft nog een weg te gaan.
We moeten werken nog een beetje op hem.
Wat is zijn probleem?
Waarom is de ketellapper zo warm en lastig?
Het is geen wonder, de manier waarop hij zichzelf kwelt.
"Ik ben nog steeds een vakman!"
Alsof hij het verdient om arrogant te zijn!
Oké...
Zijn beide demonen eruit?
- Bidden in de tempel. - Dat is een grap.
Ze verwachten hun nietige offers
om een ​​plekje in het paradijs voor ze te kopen. Een beetje zenuwachtig.
O, wees niet zo wreed.
Eigenlijk maakt het ze een beetje zoet.
Ze hebben tenminste een geweten.
Trouwens, mensen,
het wordt tijd Ik neem afscheid van je.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet, welke is het hele punt van doorgaan.
Dat moet zo zijn een prachtige plek.
We zijn er allemaal naar op zoek.
Dus, wat denk je?
Denk je dat je het zult vinden?
Je zult het nooit vinden.
Zolang je maar gelooft je zult het vinden, zeker wel.
Ik wou dat dat waar was.
Luister naar me, Okéo.
Nog een keer, voor opa.
Kom op. Laten we hier weggaan, jij en ik.
Waar zullen we heen gaan? Naar de gevangenis?
Hoe vaak moet ik het je vertellen? Ik ben gestopt met stelen.
Ik geef je mijn woord als man. Ik zweer het.
Ik laat die wegen achter me en een baan krijgen. Alsjeblieft, Oké.
Ik weet dat dit leven niet goed voor mij is.
Het is gewoon dat...
Er zijn zoveel ernstige oplichters hoog op het varken leven.
Dat was mijn oude excuus.
Maar dat was alles: een excuus. Ik koop het gewoon niet meer.
Het blijft in mijn kruin steken.
Maar ik heb nergens spijt van.
Anders, Ik zou tegen de vlakte zijn gegaan.
Maar weet je...
Ik kan het gewoon niet laten om te voelen dit is geen manier om te leven.
Ik moet een beter leven vinden.
Dat klopt, jongeman.
Oké, waarom gaan we niet weg samen en een beter leven vinden?
Waarom ben jij niet zijn steun?
De waarheid is dat het veel beter is samen zoeken dan alleen.
Maar weet je...
Ik kan het echt niet vertrouwen wat iemand zegt.
Waarom niet?
Ik ben bloedserieus. Ik ben echt...
En bovendien, waarom zou ik met jou meegaan?
Zie je, ik weet het echt niet of ik van je hou of je haat.
Je zult leren van mij te houden. Maak je geen zorgen. De lessen zijn bovendien gratis.
Kom op. Zeg ja.
Op die manier zal alles allemaal uitwerken.
Het ding is, Ik ben stapelverliefd op jou.
Maak je nergens zorgen over.
En hoe zit het met mijn zus?
O, die? Ze kan gaan...
Maak je geen zorgen over haar, jongedame. Het feit is,
als je geen rijst meer hebt, er is altijd gerst.
Als je geen gerst meer hebt, er is altijd gierst.
Ik brak door een slootbord. Ik ben erop gaan staan, maar het was verrot.
Zeg ja tegen hem.
Hij is het soort man die ondersteuning nodig heeft.
Je bent een solide vrouw. Precies wat hij nodig heeft.
Zien?
Denk er bovendien eens over na.
Als je hier blijft zoals je bent, wat zal er van je worden?
Je bent misschien rotsvast, maar met die zuster en die echtgenoot van haar...
Je hoeft het mij niet te vertellen.
Ik ken die twee zal me leegzuigen.
Houd het vast! Ik zal het niet laten gebeuren.
Ik vermoord je liever om je zo te zien eindigen.
Luister naar je.
Nog niet eens getrouwd en je bent klaar om mij te vermoorden.
Zeg dat niet, Oké.
Begrijp je het niet?
Maar Sutekichi, als je mij ook maar één keer slecht behandelt,
Ik ga gewoon dood.
Hé, jullie twee.
Wanneer is de gelukkige dag?
Wees niet bang.
Ik laat niemand toe leg een vinger op je.
Maak je geen zorgen, Okéo.
Deze man zal je nooit misbruiken.
Maar hij zal jou ook nooit amuseren.
Ik heb zijn nummer.
Mijn God, wat een vrouw. Het zou net zo goed een adder kunnen zijn.
Zijn vlotte praatjes zijn precies dat: praten.
Oké.
Wat doe jij hier?
Je familie weer een slechte mond geven?
Je hebt het water niet eens warm, jij nutteloze meid.
Maar jij zei Je zou vanavond terugkomen.
Het zijn jouw zaken niet als we terugkomen.
Ga niet, Okéo. Negeer hem!
Dat is genoeg, jullie twee! Je bewerkt haar tot op het bot!
Maar jij luistert. Die vrouw is nu van mij.
Dat is nieuws voor deze oren. Wanneer heb je de aankoop gedaan?
Wat heeft ze gekost?
Ga weg van hier.
Verdomme! Ik zal het je laten zien!
Hoe eng.
Zie je het niet?
Die vrouw wil gewoon om je geit te pakken.
Ze provoceert je.
Ongelooflijk. Ik zal het aas niet nemen.
Hetzelfde voor jou.
Verdomme!
Luister hier. U kunt erop rekenen.
Ik zal een mooie bruiloft organiseren!
Fijne bruiloft, hè? Wat een grap.
Bastaard!
Trouwens, opa, wat denk je?
Waarover?
Vind je het leuk om hier te wonen?
Ik weet het niet. Ik denk dat het tijd wordt.
Tijd voor wat?
Het wordt tijd om de inzet te verhogen.
Bedoel je niet er even tussenuit?
Dat is een mondvol.
Ik heb je door.
Je bent gekleed in pelgrimskleding,
maar ik zou zeggen dat je een sluwe oude vos bent. Wat zeg je?
Niet zo glad schurk ben jij.
Je hebt lef.
De oom van mijn vrouw is een plaatsvervanger van de wet.
Maak dat je wegkomt voordat het te laat is.
Dat is zeker niet zo voor jou al te laat?
Wat in godsnaam...
Nee, het is gewoon dat
zelfs de ergste schurk heeft iemand die van hem houdt.
Maar als hij die iemand verliest,
hij is zo dood als een doornail.
Zo snel weg?
Het wordt tijd.
Dat is goed.
Er is altijd een goed moment voor een exit.
Ik weet het nog goed.
Ik bleef uit de gevangenis door eruit te komen toen mijn tijd om was.
Mijn vrouw nam het op met mijn leerling.
Hij was goed in schaken maar nog beter in vechten.
Hij pakte mij bij mijn haar, en ik kon hem niet uithalen.
Ik was zo boos dat ik dacht dat ik weg zou gaan de vrouw, maar toen werd ik wijs
en maakte mijn ontsnapping.
Dat was een uitstekende zet.
Ik vond het vreselijk om mijn winkel te zien verdwijnen,
maar ik zou het toch weggedronken hebben.
Bovendien had ik een hekel aan werken.
Op de een of andere manier, Ik zou zo zijn geëindigd.
Wees niet dom. Dat is de grootste Een pakket leugens dat ik ooit heb gehoord.
Hé, kerel, wat voor stapelbed Heb jij dit wrak van een man gevoed?
Hoe bedoel je, stapelbed?
Zeg, opa, vertel het hem, wil je?
Het verhaal van die tempel.
Ik ga daarheen.
Ik heb vandaag gewerkt.
Duwde een kar van achteren.
Ik stond aan de voet van een heuvel,
en ik heb niet eens gedronken.
Wat zeg je?
Kijk hier. Ik heb 10 plus drie cent hier.
Geef ze hier.
Wil je dat ik het voor je opdrink? Of het verspillen met gokken?
Wat maakt het uit! Het zijn mijn reisgelden.
Luister, jij.
Waarom heb je om zijn vastberadenheid belachelijk te maken?
‘Vroomheid is de laatste toevlucht in tijden van nood.”
"Geloof vindt glorie, zelfs in de staart van een vis."
Lof aan Boeddha.
Ik verloor, ik verloor.
Ik ben vandaag van het gokken afgestapt.
Luister, opa. De wereld is een geweldige plek.
Het bleek zelfs zo te zijn een betere oplichter dan ik.
Je bent zeker een optimist. Het kenmerk van een fatsoenlijk man.
Vroeger vond ik mezelf leuk een leider in mijn jeugd.
Mijn vrienden keken allemaal naar mij op.
Dus wat heeft je op een dwaalspoor gebracht?
Jij bent een bemoeial, nietwaar?
Wat gaat het jou aan?
Nee, het is gewoon dat Ik ben totaal verbijsterd door jou.
Je bent een goede man en bovendien slim. Wat ging er mis?
De slammer.
Vier jaar en zeven maanden.
Toen ze mij eruit gooiden, Ik kon nergens heen.
Oh, mijn. Waarom gevangenis?
Er was een idioot...
Heb je hem binnen gedaan?
Gewoon mijn geluk, er was een hakmes bij de hand.
Zijn er vrouwen bij betrokken?
Zo was het niet.
Maar genoeg daarover. Dat is inmiddels 10 jaar geleden.
Je weigert te nemen de wereld serieus.
Zijn precies tegenovergestelde.
Hij zal er op termijn aan wennen.
Hé, weduwnaar. Wat heeft jou dus in de put?
Ik denk erover na wat ik moet doen.
Ik heb mijn gereedschap opgegeven om de begrafenis te betalen.
Wilt u gedegen advies? Doe niets.
Laat de wereld je gewoon meevoeren.
Dat is voor iemand prima wie kan het weghalen.
Maar ik kon me nooit gedragen zo schandelijk.
En jij noemt rondhangen als een lafaard sierlijk?
Genoeg van je gezeur.
Dat is Okéo.
Dit is serieus.
Wat heb ik ooit gedaan?
Jij ondankbare bloedzuiger!
Wachten. Ik zal het zelf doen.
Hé, wat ben je van plan?
Ga Sutekichi halen.
Ik ga hem halen.
Vergeef me alstublieft, zuster.
Ze hebben haar gekneveld.
Kom, opa. We zullen allebei getuigen zijn.
Een getuige? Echt niet.
Wat in godsnaam...
Dat is genoeg. Ik kan er niet tegen.
Ze is mijn zus. Blijf buiten!
Jij gek!
Ga weg!
Wat is dit?
Jij houdt hem vast.
Jij ruk.
- Jij ook niet. - Hou je mond, eikel!
Hou op, jij trut!
Hé, dit is mijn huis.
Hé, Unokichi. Hoe durf je!
Jij heks!
- Wat een trut! - Verdomme!
Knip het uit! Je bent zielig!
Ik vermoord haar!
Dat was geweldig. In heel het pandemonium,
Ik kreeg een klap.
Shimazo, arresteer hem. Hij gaf mij een sok.
Ik zou hem zelf een sok hebben gegeven, als ik er zin in had.
Hé, hou op!
Hé, jij!
Waar is Okéo?
- Hier. - Wat is er gebeurd?
Shimazo, arresteer hem. Dat is precies de man.
Wat maakt het uit!
Iedereen, help mij.
Hij is een dief en een rokkenjager.
Hij heeft de zus van mijn vrouw ontvoerd.
Hé, gaat het? Wat is er met je gebeurd?
Ze gooide een kokende ketel naar haar.
Jij arme ding.
Breng me ergens heen. Haast.
Kijk allemaal! Kom kijken!
Hij is dood. Vermoord.
Sutekichi, de oude man kwaakte.
Haal wat medicijnen. Haast!
Ik zei luister. De oude man kraste.
Sutekichi, kijk. Jij hebt hem vermoord.
Ik zag het je doen. Iedereen deed het.
Jij moordenaar!
Nu blij? Hij is dood.
Precies zoals jij wilde.
Shit! Jij bent de volgende!
Voor spijt is het te laat.
Veel plezier in de gevangenis!
Shimazo, schiet op en arresteer hem!
Hier is je wapenstok.
Sutekichi.
Je bent niet de enige die hem sloeg.
Ik ben ook goed terecht gekomen.
Ik heb hem drie keer een sok gegeven.
Hij stond hoe dan ook met één voet in het graf. Het maakt niet uit.
Het maakt mij niet uit wat er van mij wordt.
Maar ik kan het niet uitstaan ​​om te laten deze teef is vrijuit!
Ik sleep jou ook naar beneden!
Speelde haar recht in de kaart.
Ze prikkelde mij te doen bij haar man.
- Dat is een leugen. - Het is waar.
Je hebt me opgepompt om hem te vermoorden om te krijgen wat we allebei wilden.
Nu snap ik het! Jij, jij!
Je gaf niet om mij!
Jullie twee waren onder één hoedje.
Weg met ons allebei en leef nog lang en gelukkig!
Oké, hoe kun je dat zeggen?
Nu zie ik alles!
Luister, iedereen. Hij en mijn zus zijn onder één hoedje.
Ze hebben het allemaal samen uitgestippeld.
Elimineer de man en dan Haal mij ook uit de weg!
Jij! Jij!
Oké, hoe kun je?
Dat is een schok.
Dat is een leugen. Waarom liegt ze zo?
Je hebt het allemaal gezien. Hij deed het alleen.
Ze hebben het samen gedaan! Samen!
Nu is het tijd om te gokken, Sutekichi. Doe het goed.
Blaas dit en je zult alles verliezen.
In ieder geval is dit een echt probleem.
Oké, hoe kun je serieus zijn?
Ik met deze teef! Je kunt niet...
Ik zal niet luisteren!
Oké, kalmeer. Denk er maar eens over na.
Hij is de schuldige. Die dief Sutekichi.
Hij heeft mijn man vermoord. Heb hem vermoord.
Ik zag het met mijn eigen ogen. Dat deed iedereen ook.
Mijn zus en hij hebben hem samen vermoord.
Luister alstublieft naar mij, meneer.
Mijn zuster heeft hem verleid, en samen...
Ze deden het samen. Alsjeblieft!
Haast! Arresteer ze allebei!
En dan ik ook!
Nu ik erover nadenk, die ouwe kerel ging weg in al het pandemonium.
‘Het is beter om er niet bij betrokken te raken.
Verdwijnen als schuimkoppen.
Ieder mens heeft een zwakte."
Maar dat opa was ontzettend lief.
Jij, jij bent maar menselijk uitschot.
Ja, inderdaad.
Hij had echt stijl.
Osen ging hem achterna haak, lijn en zinklood.
Zeker, ik ging voor hem.
Dat opa, hij wist alles.
Hij was een geweldige karakterbeoordelaar.
De oude das wist wat wat was.
Hij had echt medelijden.
Maar jongens, jullie denken alleen maar over hoe je op iedereen moet trappen.
Dat is een formulier ook van mededogen.
Alleen tarwe verdient het vertrapt worden.
Die opa heeft genoeg van je en rende weg!
Wat doe ik hier in godsnaam,
vastgelopen met mensen zoals jij?
Ik ga weg. Het maakt mij niet uit waar ik heen ga.
Zolang het hier niet is.
Neem de acteur mee.
Hij gaat dezelfde kant op.
Ik weet precies waar ik heen ga.
Naar de tempel op de top van een of andere berg.
Niet weer die "bitol-orgels".
Dat klopt.
Ik zal deze vergiftigd genezen bitol-organen van mij.
Gratis ook. Kijk maar.
Een beetje kennis is een gevaarlijke zaak.
Die oude man vertelde een hoop leugens.
Wat maakt het uit! Dat opa nooit heeft gelogen!
Stil! Houd op met zeuren!
Schroef je!
Niet jouw zaken of ik nu zeur of niet!
Dat klopt. Je zeurt naar hartenlust!
Ze is niet meer te helpen.
Die oude man nam ieder van jullie voor een ritje.
Dat opa.
Bleef maar zeggen dat dat zo was ergens geweldig om naartoe te gaan.
Maar zou niet zeggen waar.
- Bedrieger. - Leugenaar!
Jij bent de bedrieger!
Wie was hij in godsnaam?
Het is waar dat hij heeft gelogen.
Maar hij deed het uit medelijden voor degenen die geen hoop meer hebben.
Sommige mensen op deze wereld moeten zichzelf overeind houden met leugens.
En die gozer wist er alles van.
Dat is alles.
Wat dacht je van een drankje?
Maar die oude kerel bleef de vreemdste dingen zeggen.
Ga aan de voeten van de Boeddha zitten
‘Je luistert goed.
Je moet mensen respecteren, ongeacht wie ze zijn.
Omdat we dat onmogelijk kunnen
echt weten
waarom ze op aarde zijn geplaatst of wat ze zouden kunnen bereiken.
We hebben niet eens een idee.
Het kan zomaar zijn dat iemand dat is
geboren om te doen
geweldige dingen voor ons, en voor de wereld.
Rechts?"
Je hebt een punt.
Bij mensen valt er niets te zeggen.
Neem mij:
Geboren in een mooi oud gezin in dienst van de shogun...
in een andere wereld...
Leugenaar!
Wat maakt het uit!
Een fijne oude familie!
Verdomme jij!
Ons familiewapen was een kraan in een cirkel,
en dat wapen was versierd -
Dit is pure onzin.
Verdomme!
Buiten zijn de formele gordijnen versierd met dat wapen stonden vijf paarden -
Niet zoiets.
Shit! Ik sla je dood!
Als je echt een samoerai was, Je zou zeggen: "Ik snij je neer."
Je woorden verraden je.
Je moet het aan haar overhandigen.
Keer jij je ook tegen mij?
Wil je mij niet serieus nemen?
Luister hier!
Ik vertel geen leugens.
Ik zweer...
Houd je tong vast. Zie je nu?
Hoe het voelt als mensen je niet geloven!
Hoe durf je!
Hoe durf je te proberen mij door elkaar te halen met je blabla!
Ik heb bewijs. Ik heb documenten.
Gooi die stukjes papier weg.
En vergeet ook je paarden.
Waar zou je verdomme willen zijn toch naartoe rijden?
Maar dat wijf...
Osen.
Nog nieuws over Okéo?
Geen.
Geen nieuws sinds haar vrijspraak.
Spoorloos verdwenen.
Ik kan niet wachten om te horen welke van hen zal de ander naar beneden slepen.
Oh, Osugi zal winnen. Zij heeft de overhand.
Ze zullen Sutekichi verbannen.
Het was een gevecht. Ze zullen hem niet zo hard beoordelen.
Verdomme!
Jullie klootzakken!
Wat maakt het uit!
Ik wens ieder van jullie werden verbannen!
Hé, wat is er aan de hand?
Waarom gaan jullie niet allemaal...
Ik kan er niet meer tegen!
Verdomme! Ik ga dood!
Afscheid.
Knip het uit.
Zij is niet het type die echt zelfmoord zou plegen.
Ik moet haar een lesje leren.
Haar manieren zijn schandalig, zelfs als hoeren dat doen.
Dat is dat.
Trouwens, waar is Unokichi?
Hé, neem wat te drinken.
Dankbaar.
Het lijkt erop dat je eindelijk op je plek bent.
Op de een of andere manier.
- Hij is weer bezig! - Laat hem met rust.
Ik ben vandaag in een ontzettend goed humeur.
De aanhoudende geest van die gozer.
Nee, één drankje en je wordt het een genereuze ziel.
Maar ik...
Als ik drink, soms ben ik bang.
Er komt een koude rilling over mij heen.
Wanneer ik denk over wat ons te wachten staat...
Wees niet belachelijk.
Wat zal zijn, zal zijn.
Ik vraag me af hoe het met Osen gaat.
De waarheid is dat zij mijn maaltijdbon is.
Tsugaru.
Zeg ook een gebed voor mij.
Waarom?
Zeg ook een gebed voor mij.
Zeg je eigen gebeden.
Ik ga weg.
Waarheen, dwaas?
Een tijger...
Natuurlijk weet je...
draagt ​​zijn strepen... en een leeuw...
Ik snap het! Jij bent de 'hapi-jas' van je vrouw.
Hé, broer.
Ik heb je overal gezocht. De ene taverne na de andere.
Hé, neem deze gedroogde inktvis.
Mijn handen zijn vol.
Zet een van die sake-kannen neer en een hand vrijmaken.
Chef...
dit is echt iets.
Deze man hier is een moederlode van wijsheid.
De meeste valsspelers zijn dat wel.
Er is veel wijsheid voor nodig om goed te kunnen vals spelen.
Hoe dan ook, een tijger betekent bamboe,
bamboe betekent een mus, een pioen...
Hé, allemaal, waar zijn jullie heen gegaan?
Hé, ga weg hier!
Ik zal je trakteren!
Daar ben je gegaan en je kapitaal weer opdronken.
Stil. Ja, ik heb het opgedronken.
Mensen doen nooit iets maar herhalen zichzelf.
's Ochtends wakker worden, 's nachts slapen, 's ochtends wakker worden,' s nachts slapen.
Verdomme! Ga hier weg!
Broeder, ik hou ervan om mensen te behandelen.
Als ik rijk was, zou ik mezelf bouwen een taverne en maak alles gratis.
Drink je buik vol, eet je buik vol, en maak een nieuwe start in het leven.
Alle paupers welkom.
Als het mij lukt, Ik geef je de helft van mijn bezittingen.
Waarom geef je mij niet al uw bezittingen nu?
Mijn portemonnee leegmaken?
Oké.
Ik heb twee kleine zilveren munten,
en één, twee, drie, vier centen.
Ik beloof dat ik alles zal verliezen morgen gokken.
Het is koud. Mijn voeten zijn doorweekt.
Hier ben je. Waarom maak je je fluitje niet nat?
Maar overdrijf het niet.
Het is vergif.
Sake kan vergif zijn.
Nu ik jou zie, denk ik nauwelijks van wel. Dronken, je bent gewoon een mens.
Mijn trommel repareren?
Sla er niet meer met een knuppel op.
Hé, dat klopt. Unokichi, je hebt mijn wapenstok.
Knip het uit.
Je bent geen hulpsheriff meer.
De baas heeft je eruit gezet.
Je bent geen plaatsvervanger, noch een oom meer.
Je bent gewoon de echtgenoot van de snoepdame.
Jouw prinsessen. De een zit in de gevangenis, de ander is overleden.
Leugenaar. Okéo is net vermist, dat is alles.
Hetzelfde verschil.
Een oom zonder nichtjes is geen oom.
Hoi! Je liet mij achter.
O, drink op.
Laten we wat drinken en gaan zingen.
De nacht is om te slapen.
Kom op. Waarom kom je niet bij ons?
De nacht is om te slapen.
Wees niet zo. Je hebt je hand gesneden, hè?
Het is nauwelijks een raap. Ik besprenkelde het met gezegend water.
Misschien hoef ik het niet te verliezen.
Ik heb medelijden met je.
Wat ga je doen als je je hand verliest?
Voor vakmensen zoals wij, ledematen zijn leven.
Bodems omhoog. Wat valt er nog meer te doen?
Jullie zijn allemaal hier. Het stormt daar echt.
Wind drijft de natte sneeuw aan.
Is mijn man in de buurt?
Hé, chef.
Je draagt mijn "hapi-jas" weer.
Het lijkt erop dat jij ook in je kopjes zit.
Nee, het is gewoon dat...
Het was zijn traktatie, en bovendien is het zo koud.
En het ijzelt.
Geef me die natte sneeuw niet.
Tijd om naar huis te gaan en naar bed te gaan.
Klinkt als een prima plan.
Hé, Otaki.
Waarom doe je altijd zulke dingen op hem afreageren?
Bij hem is dat de enige manier.
Trouwens, luister.
Ik heb mezelf alleen aan hem gekoppeld omdat ik dacht dat ik wat winst zou zien.
Veel winst voor jou.
Gelijk ingeburgerd naar het huis van de oude huisbaas.
Je hebt de jackpot gewonnen.
Maar ik dacht dat hij enige aantrekkingskracht had, ook al was hij maar een plaatsvervanger.
Maar hij zit op zijn oor.
Ik kan hem niet laten drinken uit huis en thuis.
Unokichi.
Hoor dat je bent weggelopen bij de mond over mij.
‘Ze is een toonbeeld van vrouwelijkheid.
Ze heeft een paardenaandeel van vlees en botten,
maar een brein zo groot als een erwt."
Dat is niet wat ik bedoelde.
Waarom moest je het laten ontglippen? dat ik mijn man sloeg?
Ik zag dat je hem meesleepte door het haar op zijn hoofd.
Dus ik dacht dat jij hem ook verslagen had.
Jij kwaadaardige snotneus!
Je moet doen alsof het is nooit gebeurd.
Stel je voor hoe hij zich voelt terwijl zulke geruchten de ronde doen.
Daarom drinkt hij. Zie je het niet?
Snap je het? - Nee.
Jij krijgt altijd het laatste woord.
Veel plezier.
Jij doopt.
Laten we daarheen gaan en drinken.
De nacht is om te slapen.
Je zult toch nooit slapen.
Ik zeg dat we de hele nacht drinken.
Oké dan!
In dat geval ga ik misschien met je mee.
Schenk hem er één in.
Daar.
Verdomme allemaal!
Verdomd! Verdomme allemaal!
Geld koopt je lot in de hel!
Met geld koop je de genade van Boeddha!
Deze domme dwaas is blut!
Laat de hemel munten laten regenen!
Deze domme dwaas is blut!
Laat de hemel munten laten regenen!
Hé, allemaal!
Komen!
De acteur hing zichzelf op achteraan bij de klif.
Het was zo'n geweldig feest. Toen moest hij het gaan verpesten.
Bastaard!
Een Team Nanban (594mgnav)-release